Le 25 mai 2004, un mémorandum d ' accord a été signé entre le Département des affaires de désarmement et le Groupe des armes légères et de la démobilisation du PNUD. 2004年5月25日,裁军事务部和开发计划署小武器和复员股签署了一项谅解备忘录。
En coopération avec l ' ONUB et avec ce programme, le Groupe des armes légères et de la démobilisation prévoit de commencer des activités au Burundi en septembre 2005. 小武器和复员股与布隆迪行动和裁减小武器方案合作,正计划于2005年9月底之前在布隆迪建立这些方案。
Ce séminaire a été organisé en coopération avec les autorités brésiliennes, la Commission interaméricaine de lutte contre l ' abus des drogues (CICAD) de l ' OEA et le Groupe des armes légères et de la démobilisation du PNUD. 讨论会是与巴西当局、美洲国家组织的美洲管制药物滥用委员会(美洲药物管制委)和开发计划署小武器和复员股合作组办的。
Le Centre a créé, avec l ' appui de la Commission interaméricaine de lutte contre l ' abus des drogues et du Groupe des armes légères et de la démobilisation du PNUD, une Commission de contrôle et de vérification chargée de la supervision des destructions d ' armes. 中心在美洲管制药物滥用委员会以及开发计划署小武器和复员股的支持下成立了一个监测和核查委员会,监督销毁工作。
Cet atelier, qui a été financé par le Gouvernement canadien, s ' est tenu dans le cadre d ' un programme de parrainage pilote élaboré par le Département des affaires de désarmement et le Groupe des armes légères et de la démobilisation du PNUD, avec des fonds versés par les Gouvernements britannique, néerlandais, norvégien et suédois. 讲习班由加拿大政府资助,与裁军事务部及小武器和复员股在荷兰、挪威、瑞典及大不列颠及北爱尔兰联合王国资助的赞助试验方案共同举办。